Διημερίδα με αφορμή την ​Ημέρα Ευρωπαίων Συγγραφέων 2024

«Μια πολυπολιτισμική γιορτή παιδικών ιστοριών»

Στα πλαίσια της Ημέρας Ευρωπαίων Συγγραφέων (25/03/2024) η βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας σε συνεργασία με την ψηφιακή βιβλιοθήκη Read, ανταποκρινόμενες στο κάλεσμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οργάνωσαν διήμερη εκδήλωση  με σκοπό την προβολή της πολυγλωσσικής κληρονομιάς της Ευρώπης και την προώθηση της φιλαναγνωσίας του λογοτεχνικού γραμματισμού σε παιδιά.

Στο πρώτο μέρος της εκδήλωσης που έλαβε χώρα στις 28 Μαρτίου, σε κλειστή συνάντηση,  φοιτητές από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και οι συντελεστές της εκδήλωσης ανάγνωσαν τις ιστορίες που επιλέχθηκαν. Ακολούθησαν εποικοδομητικές συζητήσεις για τα οφέλη της φιλαναγνωσίας και της μετάφρασης όπως και για τις προκλήσεις που μπορεί να παρουσιάζονται σε αυτή.

Το Σάββατο, 6 Απριλίου, ακολούθησε εκδήλωση που ήταν ανοιχτή για το κοινό. Τα παιδιά που συμμετείχαν παρακολούθησαν αφηγήσεις ιστοριών από την Κύπρο, την Αυστρία και την Ιαπωνία σε τέσσερις γλώσσες (Ελληνικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά και Σουηδικά) από φοιτητές του Πανεπιστημίου Λευκωσίας.

Έπειτα τα παιδιά συμμετείχαν σε εργαστήρια δημιουργικής γραφής και εικονογράφησης. Φεύγοντας τους απονεμήθηκε δίπλωμα παρακολούθησης και τους προσφέρθηκε το βιβλίο της Κύπριας συγγραφέως «Το κόκκινο φόρεμα της Σαβέλ» ως αναμνηστικό δώρο.

Οι συντελεστές των τριων βιβλίων έδωσαν τη συγκατάθεσή τους ώστε τα βιβλία τους να χρησιμοποιηθούν και προβληθούν για τις ανάγκες της δράσης.

Τα βιβλία ήταν τα ακόλουθα:

  • “Το Κόκκινο Φόρεμα της Σαβέλ”, Μαρίνα Μιχαηλίδου -Καδή, Σταματιάδη Ντανιέλα
  • “Zu Verschenken”, Michael Roher
  • “Nekokotori”, Hiroshi Tateno, Shinjitsu Nakano

Το Ιαπωνικό Παραμύθι και η αφήγηση του σε δύο γλώσσες συμπεριλήφθηκαν  προς τιμή της Ιαπωνίας, χώρας  που είχε φέτος την εποπτεία για τη συγγραφή του μηνύματος και τη φιλοτέχνηση της αφίσας για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου.

Η κυρία Yoko Maejima, Deputy Head of Mission and Counsellor στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Κύπρο παρευρέθηκε στην εκδήλωση και πρόσφερε την πολύτιμη βοήθειά της στη Δρα. Παπακυριακού για τη μετάφραση του Ιαπωνικού παραμυθιού.

Συντελεστές:

Σχεδιασμός/Συντονισμός δράσης:

  • Αγγελική Λασηθιωτάκη, Βιβλιοθηκονόμος Γραφείου Εξυπηρέτησης

Εμψυχωτές Εργαστηρίων:

  • Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή, συγγραφέας παιδικών βιβλίων
  • Χρύσω Χαραλάμπους, εικονογράφος.
  • Aνδρονίκη Λασηθιωτάκη, επιμελήτρια ψηφιακής βιβλιοθήκης “Read Library”

Μετάφραση/Καθοδήγηση Φοιτητών:

  • Δρ. Ανδρούλα Παπακυριακού, Επίκουρη Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Παν. Λευκωσίας, Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών, Τμήμα Γλώσσας και Λογοτεχνίας

Διεύθυνση Βιβλιοθήκης:

  • Μίνα Χαραλάμπους, Διευθύντρια Βιβλιοθηκών
  • Μαρία Παύλου, Υπεύθυνη Γραφείου Εξυπηρέτησης

Αφηγητές, φοιτητές του Πανεπιστημίου Λευκωσίας:

  • Ανθή Σαμαρά / Κύπρος (Eλληνική ανάγνωση)
  • Μαρία Γιάγκου / Κύπρος (Eλληνική ανάγνωση)
  • Νέδη Χατζησάββα / Κύπρος (Eλληνική ανάγνωση)
  • Anna Kiani / Σουηδία, φοιτήτρια Erasmus (Σουηδική ανάγνωση)
  • Lorin Kasten / Αυστρία (Γερμανική ανάγνωση)
  • Miki Yamamoto / Ιαπωνία, φοιτητής Erasmus (Ιαπωνική ανάγνωση)

Φιλοτέχνηση αφίσας:

  • Βερόνικα Παρπούνα, φοιτήτρια Πανεπiστημίου Λευκωσίας.

Τμήμα Μarketing Spp Media:

  • Άννα Αντωνίου

Χορηγός επικοινωνίας:

 

 

Two-day event on the occasion of European Authors' Day 2024

"A multicultural celebration of children's stories"

Within the framework of the European Authors' Day (25/03/2024), the University of Nicosia Library and Information Centre, in collaboration with Read digital library, responding to the call of the European Commission, organized a two-day event aiming to promote Europe's multilingual heritage and the love of reading among children.

In the first part of the event, which took place on March 28 in a closed meeting, students from the University of Nicosia and the contributors to the event read the selected stories. Constructive discussions followed about the benefits of literary literacy and translation, as well as the challenges that may arise.

On Saturday, April 6, an open event for the public followed. Participating children listened to storytelling sessions from Cyprus, Austria, and Japan in four languages (Greek, German, Japanese, and Swedish) by students of the University of Nicosia. Then, the children participated in creative writing and illustration workshops. Upon leaving, they were awarded a certificate of attendance and were given "The Red Dress of Savel" by Cypriot author Marina Michaelidou-Kadi as a souvenir gift.

The contributors of the three books gave their consent for their books to be used and displayed for the purposes of the event.

The books were as follows:

  • "The Red Dress of Savel" by Marina Michaelidou-Kadi, Daniella Stamatiadi
  • "Zu Verschenken" by Michael Roher
  • "Nekokotori" by Hiroshi Tateno, Shinjitsu Nakano

The Japanese fairy tale and its narration in two languages were included in honor of Japan, the country that was responsible for writing the message and the designing the poster for this year World Children's Book Day.

Mrs. Yoko Maejima, Deputy Head of Mission and Counselor at the Embassy of Japan in Cyprus, attended the event and offered her valuable assistance to Dr. Androula Papakyriakou for translating the Japanese fairy tale.

Contributors:

Event Design/Coordination:

  • Angeliki Lasithiotaki, Librarian of the Service Office

Workshop Facilitators:

  • Marina Michaelidou-Kadi, children's book author
  • Chryso Charalambous, illustrator
  • Androniki Lasithiotaki, curator of the Read Library digital library

Translation/Student Guidance:

  • Dr. Androula Papakyriakou, Assistant Professor of Linguistics, University of Nicosia, School of Humanities and Social Sciences, Department of Language and Literature

Library Management:

  • Mina Charalambous, Director of Libraries
  • Maria Pavlou, Service Office Manager

Narrators, Student from the University of Nicosia:

  • Anthi Samara / Cyprus (Greek narration)
  • Maria Yiagkou / Cyprus (Greek narration)
  • Nedi Hatzisavva / Cyprus (Greek narration)
  • Anna Kiani / Sweden, Erasmus student (Swedish narration)
  • Lorin Kasten / Austria (German narration)
  • Miki Yamamoto / Japan, Erasmus student (Japanese narration)

Poster Design:

  • Veronica Parpouna, University of Nicosia student

Marketing Department, Spp Media:

  • Anna Antoniou

Communication Sponsor:

 

PHOTO GALLERY 

           

         

                   

               

 

«Η Αλίκη και ο Φίλιππος ταξιδεύουν την Βιβλιοθήκη»

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Λευκωσίας γέμισε με φωνές και πολλά χαρούμενα πρόσωπα! Οι μικροί μας φίλοι πέρασαν ένα υπέροχο πρωινό Κυριακής και μέσω του προγράμματος “Η Αλίκη και ο Φίλιππος ταξιδεύουν τη Βιβλιοθήκη”, ανακαλύψαν τη μαγεία του βιβλίου και της ανάγνωσης!

Μέσα από δραστηριότητες όπως κυνήγι θησαυρού, δημιουργική γραφή και θεατρικές μεταφορές κειμένων, τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να εξερευνήσουν έννοιες όπως η κριτική σκέψη, η λογοτεχνική δημιουργία και η ελεύθερη έκφραση. Με αυτό τον τρόπο γιορτάσαμε και τιμήσαμε την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου & την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου, όπως κάνουμε τα τελευταία χρόνια με τόση πολύ αγάπη.

Η εκδήλωση εκτελέστηκε με μεγάλη επιτυχία και έλαβε θετικές κριτικές. Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης επίσης έλαβε συγχαρητήρια από τους παρευρισκόμενους για την οργάνωση και την διεξαγωγή. Την εκδήλωση παρακολούθησαν περίπου 70 άτομα. Ήταν τιμή μας που η Διευθύντρια των Βιβλιοθηκών μας εκπροσώπευσε την ΚΕΒΕΠ και την Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας σε εκπομπή στο ΡΙΚ και μίλησε για την εκδήλωση, τον σκοπό και την σημασία της. Το ΡΙΚ επισκέφθηκε την Βιβλιοθήκη και τράβηξε πλάνα από την εκδήλωση και τον χώρο.

Ευχαριστούμε όλους όσους παρευρέθηκαν και μας τίμησαν, για την μεγάλη αγκαλιά που νιώσαμε χθες, καθώς και για όλα τα θετικά σχόλια και την απέραντη αγάπη που λάβαμε! Σας ευχαριστούμε! Τέλος, ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ στους συντελεστές της εκδήλωσης μας Μικρός Οδυσσέας - Little Odysseus & Alice Home, την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), το Ίδρυμα Χριστίνα Α. Αποστόλου / Christina Apostolou Foundation και το Υφυπουργείο Πολιτισμού - Deputy Ministry of Culture CY.

Με τις συνεργασίες γίνονται θαύματα και εμείς πιστεύουμε σε αυτά!!

Τέλος, αξίζει να αναφερθεί πως η δράση είναι αφιερωμένη στον καινοτόμο βιβλιοθηκονόμο Φίλιππο Τσιμπόγλου.

 

"Alice and Philippos travel the Library"

The University of Nicosia Library and Information Center was filled with happy voices and many happy faces! Our little friends spent a wonderful Sunday morning discovering the magic of books and reading through the program "Alice and Philippos travel the Library"

Through activities such as scavenger hunts, creative writing and bringing texts to life through theatre, the children attending had the opportunity to explore concepts such as critical thinking, literary creation and freedom of expression. Through this event we celebrated and honored International Children's Book Day & World Book Day, as we have been doing so eagerly for the past few years.

The event was executed with great success and received positive feedback. Library staff also received special congratulations from the attendees for its planning and execution. Approximately70 people attended the event. Furthermore, we were honoured to have our Director of Libraries invited to a TV show at RIK TV Channel as a representative of CALIS & the University of Nicosia Library to discuss about the event and the purpose of it. RIK Chanel also visited the Library and took shots of the event and the Library Building.

A big thank you to everyone who honored us with their presence, for the big hug that we felt yesterday, as well as for all the positive comments and the endless love we received! Thank you! Finally, a very big thank you to the organizers of our event Μικρός Οδυσσέας - Little Odysseus & Alice Home, Cyprus Association of Librarians – Information Scientists (CALIS), the Christina A. Apostolou Foundation and the Deputy Ministry of Culture CY.

Miracles happen through collaborations and we believe in them!!

Finally, it is worth mentioning that the action is dedicated to the innovative librarian Filippos Tsimpoglou.

Photos

          

          

 

 

«UNIC September 2024 - Navigating Around Campus: Tips and Tricks - UNIC Services and Departments»

On September 24 (in Greek) and September 25 (in English),  «UNIC September 2024 - Navigating Around Campus: Tips and Tricks - UNIC Services and Departments» took place at the Discovery Hall. Christiana Iacovou and Vasia Charitou where there to present UNIC Library and its services.

On September 27, At the discovery Hall Christiana Iacovou and Vasia Charitou attended and presented UNIC Library and its services for Intercollege students “Μερα Γνωριμίας Intercollege”.

PHOTO GALLERY 

     

 

 

Nicosia Book Festival

For the ninth year running, the University of Nicosia Library and Information Centre brought its A-game to the Nicosia Book Festival, making a splash with book lovers and literature enthusiasts alike!

Launched in June 2016 as a brainchild of the Prometheus Research Institute, the Nicosia Book Festival has grown into a must-attend event, thanks to the robust support from the Press and Information Office, the Municipality of Strovolos, the Deputy Ministry of Culture, and various other champions of culture. This festival isn't just an event; it's a celebration of stories, authors, and the joy of reading that sweeps through the Cypriot community every year.

At the heart of the festival, our library’s booth was buzzing with activity. Imagine a treasure trove of used books, each with its own story! Visitors flocked to grab their picks, diving into the sea of literature while getting the scoop on all the fantastic services our library has to offer. Not to mention, a chance for them to hear about the exciting opportunities at the university too.

A round of applause for our librarians, the unsung heroes whose dedication and meticulous planning have turned this event into a yearly pilgrimage for bibliophiles to Acropolis Park. Here's to many more years of fostering a vibrant reading culture in our community. Way to go, team! 

 Για 9η συνεχόμενη χρονιά η Βιβλιοθήκη μας ειναι και φέτος στο @nicosiabookfestival Φεστιβάλ Βιβλίου!! Ο ενθουσιασμός μας είναι μεγάλος! Περιμένουμε όλους τους λάτρεις των βιβλίων στο περίπτερο Δ12 για να επιλέξετε μεταχειρισμένα βιβλία από το παζαράκι μας με σκοπό να προστεθούν στη δική σας συλλογή! 

 Επίσης μπορείτε να ενημερωθείτε για όλες τις υπηρεσίες που παρέχει η Βιβλιοθήκη μας!! Βρείτε μας στο Περίπτερο Δ12!!!! 

Συγχαρητήρια για την εξαιρετική διοργάνωση αυτού του όμορφου θεσμού που εδώ και 9 χρόνια μαζεύει όλους τους λάτρεις των βιβλίων για το καθιερωμένο μας ραντεβού στο Πάρκο Ακρόπολης!!  

 

PHOTOS

       /

           

Erasmus & Info Day 2024

The European Documentation Centre at the University of Nicosia (EDC-UNIC) and the UNIC Library were thrilled to participate in the annual "Erasmus+ Info Day 2024." This vibrant event, organized by the UNIC Erasmus Office, took place at the Open Amphitheatre of the University of Nicosia on Thursday, 17 October 2024, from 10:00 to 13:00.

The event aimed to enlighten UNIC students about the exciting mobility opportunities available through Erasmus+ and beyond. Attendees had the chance to explore a variety of actions and activities designed to enhance their academic and professional journeys. Several local NGOs and organizations were also present, showcasing their initiatives and events.

The EDC-UNIC provided valuable insights into the services offered by the centre and various EU institutions. Students learned about traineeships, research and volunteering opportunities, as well as resources to support their studies and research, including legislation, statistics, and policies.

This event was a fantastic opportunity for networking, allowing participants to connect with other organizations and explore potential collaborations for future initiatives.

We thank the UNIC Erasmus Office for organising such a wonderful event!

PHOTO GALLERY

30° Πανελλήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών

Ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία το 30° Πανελλήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών με θέμα «Ακροβατώντας προς το μέλλον, διευρύνοντας τα όρια, συνδέοντας κοινότητες» που πραγματοποιήθηκε στις 

23-25 Οκτωβρίου 2024 στο Πολεμικό Μουσείο Αθήνας.  Άτομα του προσωπικού εκπροσώπησαν τη Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας και άκουσαν τα ενδιαφέροντα θέματα που συζητήθηκαν και αντάλλαξαν ενδιαφέρουσες ιδέες με συναδέλφους. Το συνέδριο, που έκλεισε φέτος έναν κύκλο τριάντα ετών συνεχούς παρουσίας, επιχείρησε να ιχνηλατήσει τις διαφαινόμενες αλλαγές για τις ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες. Απώτερος στόχος του συνεδρίου ήταν να προσφέρει τη δυνατότητα γόνιμου διαλόγου, ανάμεσα σε κοινότητες, ώστε να προκύψουν ολοκληρωμένες προτάσεις που θα απαντούν στις αναδυόμενες ανάγκες της ακαδημαϊκής ζωής αλλά και της κοινωνίας. 

Συγχαρητήρια στους διοργανωτές για την εξαιρετική διοργάνωση και την ομαλή ροή του συνεδρίου! 

PHOTO GALLERY

 

  

 

Φιλαναγνωσίας Διαδρομές σε Βιβλιοθήκες

Greek: 

Στιγμές από το συνέδριο με θέμα τη φιλαναγνωσία και τον ρόλο των βιβλιοθηκών στην ανάπτυξή της που διοργανώθηκε από το Υφυπουργείο Πολιτισμού - Deputy Ministry of Culture CY, Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού σε συνεργασία με την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), τη Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου / University of Cyprus Library και τη Βιβλιοθήκη Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου που πραγματοποιήθηκε σήμερα 08/11/2024 στη Βιβλιοθηκη Παν.Κύπρου. 

Παρουσιάστηκαν αξιέπαινες δράσεις, μας δόθηκε η ευκαιρία να συνομιλήσουμε με συναδέλφους και να παρακολουθήσαμε τα πολύ ενδιαφέροντα εργαστήρια.

Στο χέρι μας είναι να αξιοποιήσουμε αυτές τις ιδέες και να τις ενσωματώσουμε στις Βιβλιοθήκες μας.

English:

Moments from the conference on the topic of reading enthusiasm and the role of libraries in its development, organized by the Deputy Ministry of Culture CY, Department of Contemporary Culture, in collaboration with the Cyprus Association of Librarians and Information Scientists, the University of Cyprus Library, and the Cyprus University of Technology Library, which took place today, 08/11/2024, at the University of Cyprus Library. 

Commendable initiatives were presented, providing us with the opportunity to converse with colleagues and attend very interesting workshops. It is up to us to utilize these ideas and incorporate them into our Libraries. 

PHOTO GALLERY

Erasmus+ Key Action 1: Learning Mobility of Individuals: Youth exchange "EU is U" project – EDC-UNIC workshops

The European Documentation Centre at the University of Nicosia (EDC-UNIC) was invited and accepted to participate in the Erasmus+ Key Action 1 project titled "EU is U," organised by the Youth Board of Cyprus Youth Dynamics Group. During this initiative, the Senior Reference-Policy Specialist & EDC Manager conducted an interactive workshop on “Introduction to EU Resources and Support” (on 13/11/2024), which drew participation from over 60 youths from various Member States. The workshop, held in Pervolia, Larnaca, was well-received, gathering positive feedback from both the participants and the organisers. Impressed by the outcomes, the organizers have invited the Senior Reference-Policy Specialist & EDC Manager to collaborate on future projects and events.

Following the success of the initial workshop on 13/11/2024, the Senior Reference-Policy Specialist & EDC Manager was invited to conduct another interactive workshop on 5/12/2024. This workshop, part of the “Erasmus+ Key Action 1: Learning Mobility of Individuals project titled:  "Working Class Hero" initiative, covered crucial topics such as EU values, mobility opportunities, youth employability, and equal rights at work, attracting over 40 youths from different Member States

 

PHOTO GALLERY

       

        

 

A Tribute to Professor Emerita Nayia Roussou 

Date of Event: December 3, 2024   

Location: UNIC Library and Information Centre   

The UNIC Library proudly hosted an inspiring evening honouring Professor Emerita Nayia Roussou. This special event brought together scholars, students, and admirers to celebrate Professor Roussou's groundbreaking contributions to her field.   

Professor Roussou is a distinguished figure in the field of Communication and Public Relations in Cyprus, widely recognized for her significant academic contributions. 

Highlights of the evening included: 

Opening Remarks by:   

- Professor Philippos Pougioutas, Rector of the University of Nicosia   

- Professor Ioulia Papageorgi, Associate Dean of the School of Humanities and Social Sciences   

- Emeritus Scholar Emilios A. Solomou   

Presentation of the eBook:  

Selected Academic Works of Professor Emerita Nayia Roussou, a testament to her scholarly impact, introduced by Professor Mike Hajimichael, Head of the Department of Communications.   

A thought-provoking keynote by Professor Roussou herself, where she shared captivating insights from her distinguished career.   

Documentary Screening: 

A beautifully crafted film by Sophia Tsangaridou, visually narrating Naya Roussou’s life and work.   

Interactive Q&A Session: 

The evening concluded with a dynamic Q&A, offering attendees a rare opportunity to engage directly with Professor Roussou and other esteemed speakers.   

This memorable event celebrated more than just academic achievements—it honored a lasting legacy that continues to shape the scholarly community.   

Thank you to everyone who joined us in paying tribute to an exceptional scholar and mentor! 

PHOTO GALLERY

 

Mr John Vickers Book collection at UNIC Library

We are delighted to announce that we have accepted a donation of a book collection from Mr John Vickers. 

The collection includes rare and valuable titles and editions, including biographies of famous music artists.

The following individuals were involved in the donation process:

- Mr John Vickers

- Professor Mike Hajimichael, Head of the Department of Communications at the School of Humanities and Social Sciences

- Professor Vasilis Kallis, Professor at the School of Education in the Department of Music and Dance

- Mina Charalampous, Library Director

- Dia Kytta, Research Liaison Librarian

Thank you to Mr Vickers for his generous donation.

 

Η συλλογή βιβλίων του κ. John Vickers στη Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του UNIC

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι δεχθήκαμε τη δωρεά της εξαιρετικής συλλογής των βιβλίων του κ. John Vickers.

Η συλλογή περιλαμβάνει σπάνιους και πολύτιμους τίτλους και εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων βιογραφιών διάσημων μουσικών καλλιτεχνών.

Στη διαδικασία της δωρεάς συμμετείχαν οι:

- κ. John Vickers

- Καθηγητής Mike Hajimichael, Επικεφαλής του Τμήματος Επικοινωνίας της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών

- Καθηγητής Βασίλης Καλλής, Καθηγητής στη Σχολή Επιστημών Αγωγής στο Τμήμα Μουσικής και Χορού

- Μίνα Χαραλάμπους, Διευθύντρια Βιβλιοθήκης

- Ντία Κύττα, βιβλιοθηκονόμος Διασύνδεσης Έρευνας.

Ευχαριστούμε τον κ. Vickers για τη γενναιόδωρη δωρεά του.

PHOTO GALLERY

       

 

 

 

 

 

 

Λογοτεχνία & Δημιουργική Έκφραση

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το διήμερο εκδηλώσεων «Λογοτεχνία & Δημιουργική Έκφραση», που πραγματοποιήθηκε στις 14-15 Μαρτίου 2025 στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας. Η εκδήλωση διοργανώθηκε σε συνεργασία με το Γραφείο «Δημιουργική Ευρώπη» Κύπρου, την Παγκύπρια Οργάνωση Προώθησης του Γραμματισμού και τις Εκδόσεις Τελεία, προσελκύοντας το ενδιαφέρον του κοινού και των φίλων της λογοτεχνίας. 

Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία: 

  • Να ενημερωθούν για χρηματοδοτικές ευκαιρίες σε πολιτιστικά προγράμματα 
  • Να παρακολουθήσουν ένα διαδραστικό εργαστήρι δημιουργικής γραφής με την Εύα Πολυβίου 
  • Να συμμετέχουν στη διαδραστική παρουσίαση του νέου παιδικού βιβλίου της Κωνσταντίας Σωτηρίου, Η Κουβέρτα του Τζον, από τις Εκδόσεις Τελεία 

Ιδιαίτερη συγκίνηση προκάλεσε η δράση αλληλεγγύης, που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της παρουσίασης του βιβλίου. Ζωγραφιές και μηνύματα των συμμετεχόντων τοποθετήθηκαν σε κουβέρτες – προσφορά του Γραφείου «Δημιουργική Ευρώπη» Κύπρου. Οι κουβέρτες, μαζί με ένα αντίτυπο του βιβλίου, παραδόθηκαν στα παιδιά του ΚΥΦΑΔΔΠ Κοφίνου, μεταφέροντας μηνύματα συμπαράστασης και αλληλεγγύης. 

Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συμμετέχοντες, τους ομιλητές και τους συνδιοργανωτές που συνέβαλαν στην επιτυχία αυτής της πρωτοβουλίας! 

  

Two-Day Event on Literature & Creative Expression 

The two-day event "Literature & Creative Expression" was successfully completed on March 14-15, 2025, at the UNIC Library. The event was organized in collaboration with the Creative Europe Desk Cyprus, the Pancyprian Organization for the Promotion of Literacy, and Teleia Publications, attracting great interest from the public and literature enthusiasts. 

During the event, participants had the opportunity to: 

  • Learn about funding opportunities for cultural programs, presented by Margarita Ioannou,  Creative Europe Desk Cyprus
  • Attend an interactive creative writing workshop with Eva Polyviou
  • Take part in the interactive presentation of the new children's book by Konstantia Sotiriou, John’s Blanket, published by Teleia Publications 

A particularly moving moment was the solidarity initiative that took place during the book presentation. Participants’ drawings and messages were placed on blankets—donated by the Creative Europe Desk Cyprus. These blankets, along with a copy of the book, were delivered to the children of  Kofinou Reception and Accommodation.

We warmly thank all participants, speakers, and co-organizers who contributed to the success of this initiative!  

Centre for Applications for International Protection, carrying the messages of support.

PHOTOS GALLERY