Ημέρα Ευρωπαίων Συγγραφέων: 

Μια πολυπολιτισμική γιορτή παιδικών ιστοριών

Η ημέρα Ευρωπαίων Συγγραφέων γιορτάζει την Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και προωθεί τη φιλαναγνωσία εμπνέοντας τις νεότερες γενιές να εξερευνήσουν την πλούσια κληρονομιά της Ευρώπης, καθώς και την πολυγλωσσική της κουλτούρα. Καθιερώθηκε για πρώτη φορά το 2023 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενώ, για το 2024 ορίστηκε να εορταστεί στις 25 Μαρτίου. Στα πλαίσια του καλέσματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας και η ψηφιακή βιβλιοθήκη "Read Library" συνδιοργανώνουν διήμερη εκδήλωση. Την Πέμπτη 28 Μαρτίου, φοιτητές του Πανεπιστημίου Λευκωσίας από την Αυστρία και την Ιαπωνία (χώρα στην οποία ανατέθηκε η συγγραφή του μηνύματος και η φιλοτέχνηση της αφίσας για την παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου 2024) γνωρίζονται με επαγγελματίες του βιβλίου από την Κύπρο όπως και από τη χώρα τους, μεταφράζουν και συζητούν για τα οφέλη της ανάγνωσης και τα βιώματά τους με το βιβλίο, τη λογοτεχνία και τις γλώσσες. Το Σάββατο 6 Απριλίου, σας προσκαλούμε σε μια πολύγλωσση ανάγνωση παιδικών ιστοριών από τους φοιτητές. Στη συνέχεια, θα ακολουθήσουν εργαστήρια δημιουργικής γραφής και εικονογράφησης. Το αποτέλεσμα της διημερίδας θα ψηφιοποιηθεί και θα διατίθεται δωρεάν στην εφαρμογή "Read Library".

Ώρα Προσέλευσης: 10:00, Ώρα Έναρξης: 10:30 

Χώρος Διεξαγωγής: Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας και Κέντρο Πληροφόρησης, Μακεδονιτίσσης 44, Έγκωμη, 2417, Λευκωσία. 

Εποπτεία Μετάφρασης / Καθοδήγηση Φοιτητών: Δρ. Ανδρούλα Παπακυριακού, Επίκουρη Καθηγήτρια Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών, Τμήμα Γλώσσας και Λογοτεχνίας, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας. 

Εμψυχωτές Εργαστηρίων: Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή, συγγραφέας παιδικών βιβλίων. 

Χρύσω Χαραλάμπους, εικονογράφος. 

Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη, επιμελήτρια της "Read Library"

Κατάλληλο για παιδιά ηλικίας 8 έως 11 ετών. 

Θα διαβαστούν παραμύθια της Κύπριας Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή και του Αυστριακού Michael Roher.

*Περιορισμένος αριθμός θέσεων, απαραίτητη η κράτηση.  

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις καλέστε στο 22842100. 

Ωράριο επικοινωνίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8:00-19:00 και Σάββατο 9:00-16:00 

Φιλοτέχνηση αφίσας: Βερόνικα Παρπούνα, φοιτήτριας Πανεπιστημίου Λευκωσίας. 

 

Day of European Authors: A multicultural celebration of children's stories

The Day of European Authors celebrates European literature and promotes literacy, inspiring younger generations to explore Europe's rich literary heritage as well as its multilingual culture. It was first established in 2023 by the European Commission, and for 2024, it was designated to be celebrated on March 25th.

As part of the European Commission's initiative, the Library of the University of Nicosia and the digital library "Read Library" are co-organizing a two-day event. On Thursday, March 28th, students from the University of Nicosia from Austria and Japan (the country assigned to write the message and design the poster for the 2024 International Children's Book Day) will meet with book professionals from Cyprus as well as from their own country, translate, and discuss the benefits of reading and their experiences with books, literature, and languages. On Saturday, April 6th, join us for a multilingual reading of children's stories by the students. Creative writing and illustration workshops will follow. The work resulting of this event will be digitized and made available for free on the "Read Library" app.

Arrival Time: 10:00, Start Time: 10:30

Venue: University of Nicosia Library and Information Center, Makdositissis 44, Engomi, 2417, Nicosia.

Translation Supervision / Student Guidance: Dr. Androula Papakyriakou, Assistant Professor, School of Humanities and Social Sciences, Department of Language and Literature, University of Nicosia.

Workshop Facilitators: Marina Michaelidou-Kadi, children's book author. Chryso Charalambous, illustrator. Androniki Lasithiotaki, curator of "Read Library".

Stories by Cypriot Marina Michailidou-Kadi and Austrian Michael Roher will be read.

Suitable for children aged 8 to 12.

*Limited seats, reservation required.

For more information and reservations, call 22842100.

Communication hours: Monday - Friday 8:00-19:00 and Saturday 9:00-16:00

Poster Design: Veronica Parpouna, University of Nicosia student.