Nicosia Book Festival

For the ninth year running, the University of Nicosia Library and Information Centre brought its A-game to the Nicosia Book Festival, making a splash with book lovers and literature enthusiasts alike!

Launched in June 2016 as a brainchild of the Prometheus Research Institute, the Nicosia Book Festival has grown into a must-attend event, thanks to the robust support from the Press and Information Office, the Municipality of Strovolos, the Deputy Ministry of Culture, and various other champions of culture. This festival isn't just an event; it's a celebration of stories, authors, and the joy of reading that sweeps through the Cypriot community every year.

At the heart of the festival, our library’s booth was buzzing with activity. Imagine a treasure trove of used books, each with its own story! Visitors flocked to grab their picks, diving into the sea of literature while getting the scoop on all the fantastic services our library has to offer. Not to mention, a chance for them to hear about the exciting opportunities at the university too.

A round of applause for our librarians, the unsung heroes whose dedication and meticulous planning have turned this event into a yearly pilgrimage for bibliophiles to Acropolis Park. Here's to many more years of fostering a vibrant reading culture in our community. Way to go, team! 

 Για 9η συνεχόμενη χρονιά η Βιβλιοθήκη μας ειναι και φέτος στο @nicosiabookfestival Φεστιβάλ Βιβλίου!! Ο ενθουσιασμός μας είναι μεγάλος! Περιμένουμε όλους τους λάτρεις των βιβλίων στο περίπτερο Δ12 για να επιλέξετε μεταχειρισμένα βιβλία από το παζαράκι μας με σκοπό να προστεθούν στη δική σας συλλογή! 

 Επίσης μπορείτε να ενημερωθείτε για όλες τις υπηρεσίες που παρέχει η Βιβλιοθήκη μας!! Βρείτε μας στο Περίπτερο Δ12!!!! 

Συγχαρητήρια για την εξαιρετική διοργάνωση αυτού του όμορφου θεσμού που εδώ και 9 χρόνια μαζεύει όλους τους λάτρεις των βιβλίων για το καθιερωμένο μας ραντεβού στο Πάρκο Ακρόπολης!!  

 

PHOTOS

/

Erasmus & Info Day 2024

The European Documentation Centre at the University of Nicosia (EDC-UNIC) and the UNIC Library were thrilled to participate in the annual "Erasmus+ Info Day 2024." This vibrant event, organized by the UNIC Erasmus Office, took place at the Open Amphitheatre of the University of Nicosia on Thursday, 17 October 2024, from 10:00 to 13:00.

The event aimed to enlighten UNIC students about the exciting mobility opportunities available through Erasmus+ and beyond. Attendees had the chance to explore a variety of actions and activities designed to enhance their academic and professional journeys. Several local NGOs and organizations were also present, showcasing their initiatives and events.

The EDC-UNIC provided valuable insights into the services offered by the centre and various EU institutions. Students learned about traineeships, research and volunteering opportunities, as well as resources to support their studies and research, including legislation, statistics, and policies.

This event was a fantastic opportunity for networking, allowing participants to connect with other organizations and explore potential collaborations for future initiatives.

We thank the UNIC Erasmus Office for organising such a wonderful event!

Photo

«UNIC September 2024 - Navigating Around Campus: Tips and Tricks - UNIC Services and Departments»

On September 24 (in Greek) and September 25 (in English),  «UNIC September 2024 - Navigating Around Campus: Tips and Tricks - UNIC Services and Departments» took place at the Discovery Hall. Christiana Iacovou and Vasia Charitou where there to present UNIC Library and its services.

On September 27, At the discovery Hall Christiana Iacovou and Vasia Charitou attended and presented UNIC Library and its services for Intercollege students “Μερα Γνωριμίας Intercollege”.

Photos

“Η Βιβλιοθήκη πάει σχολείο”

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Λευκωσίας στα πλαίσια της κοινωνικής εταιρικής ευθύνης, για μια ακόμη χρονιά είχε τη χαρά να φιλοξενήσει και φέτος αρκετά σχολεία και να φέρει τα παιδιά πιο κοντά στην βιβλιοθήκη, στο βιβλίο και τη φιλαναγνωσία. Στα πλαίσια του προγράμματος μας επισκέφθηκε και το Δημοτικό Σχολείο Περνέρα που παρακολούθησε την ξενάγηση καθώς και μια δραστηριότητα σε σχέση με το βιβλίο.

 Έξι μήνες μετά την επίσκεψή του σχολείου, οι βιβλιοθηκονόμοι μας έλαβαν πρόσκληση για την γιορτή που έκανε το σχολείο, όπου μας ανταπέδωσαν την ξενάγηση στους μαγικούς χώρους τους και έπειτα, μπροστά στους 200 μαθητές που φοιτούν εκεί, έγινε παρουσίαση ενός παραμυθιού που τα παιδιά μαζί με την δασκάλα τους κ. Γιώτα Διάκου, μετέτρεψαν ώστε να μιλάει για συναισθήματα, μέσω της αγάπης τους για τις βιβλιοθήκες, τη φιλαναγνωσία αλλά και το βιβλίο γενικότερα.

Η βιβλιοθήκη μας με μεγάλο ενθουσιασμό αποδέχθηκε την πρόσκληση από την διευθύντρια τους κ. Ροδούλα και μέλη της ομάδας μας παραβρέθηκαν στην εκδήλωση και παρακολούθησαν με χαρά, βλέποντας πλέον έμπρακτα πόση διαφορά μπορεί να κάνει μια ξενάγηση στην βιβλιοθήκη στα μάτια των παιδιών.

 

“The Library goes to School”

The University of Nicosia Library and Information Center within the framework of Corporate Social Responsibility, was happy to once more host several schools and bring children closer to the library, books, and love of reading. The Pernera Primary School was one of the schools that visited us and were given a tour of the library as well as took part in an activity revolving around books.

Six months after the visit, our librarians accepted an invitation for the school celebration, where we, in turn, were given a tour of the magical spaces of the school and then, in front of the 200 students that study there, the class that visited us along with their teacher Ms Yiota Diakou, presented us their project of adapting a book to revolve around feelings, libraries and books in general.

We were glad to accept the school director’s Ms Rodoula’s invitation and attend, and even happier to see how something so small like a school visit can have such an amazing impact in the eyes of the children.

Photos


 

Memorandum of Understanding (MOU) with Professor Emeritus Nayia Roussou and the Department of Communications of the University of Nicosia

On Monday 22nd of April,  Last Monday, the Department of Communications of the University of Nicosia (School of Humanities and Social Sciences) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Professor Emerita Nayia Roussou at the UNIC - Library and Information Centre.

We are pleased to announce that the UNIC Library will receive a generous donation of Professor Roussou's personal collection of books on mass media.

The following people were present at the signing ceremony:

Professor Emerita Nayia Roussou and Mr Yiannis Roussos.

The Department of Communications, to which Professor Roussou has donated a large part of her personal archive, was represented by Professor Mike Hajimichael, Head of the Department of Communications, and the School of Humanities and Social Sciences by the Dean of the School, Professor Klimis Mastoridis.

The UNIC Library was represented by Ms Dia Kytta, Research Liaison Librarian.

Nayia Roussou has worked for many years at the Cyprus Broadcasting Corporation, her last post being that of Head of International and Public Relations. She has also Mass Media and Public Relations at colleges, the Police Academy and the Higher Technological Institute, Cyprus. Between 1995 and 2013 she was a professor at the University of Nicosia, where she also headed the Communications Department. She has written and published prose and poetry and was awarded the Cyprus State Prize for Poetry. She has researched and published articles, book chapters and monographs on the media. Major areas of her contribution to media research and publications include Television and Identity of Young People, Women and the Media, TV Violence and Children and the Internet and Young People. She was active in the European COST A-20 programme between 2000 and 2006. She has been honoured for her contribution to culture and literature in Rhodes, Crete and Athens and has several entries in the International Who Is Who publications, both general and special publications on women, and poets and poetry.

 

Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ομότιμη Καθηγήτριας Νάγια Ρούσσου και του Τμήματος Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Λευκωσίας (Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών).

Τη Δευτέρα 22 Απριλίου, το Τμήμα Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Λευκωσίας (Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών) υπέγραψε Μνημόνιο Συμφωνίας (MOU) με την Ομότιμη Καθηγήτρια Νάγια Ρούσσου στην Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του πανεπιστημίου.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι η Βιβλιοθήκη του UNIC θα λάβει μια γενναιόδωρη δωρεά από την προσωπική συλλογή βιβλίων της Καθηγήτριας Ρούσσου με θέμα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης.

Κατά την τελετή υπογραφής της συμφωνίας ήταν παρόντες οι ακόλουθοι:

Η ομότιμη καθηγήτρια Νάγια Ρούσσου και ο κ. Γιάννης Ρούσσος.

Το Τμήμα Επικοινωνίας, στο οποίο η Καθηγήτρια Ρούσσου έχει δωρίσει μεγάλο μέρος του προσωπικού της αρχείου, εκπροσωπήθηκε από τον Καθηγητή Mike Hajimichael, Επικεφαλής  του Τμήματος Επικοινωνίας, και τη Σχολή Ανθρωπιστικών  Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών από τον Κοσμήτορα της Σχολής, Καθηγητή Κλήμη Μαστορίδη.

Η Βιβλιοθήκη του UNIC εκπροσωπήθηκε από την κ. Ντία Κύττα, βιβλιοθηκονόμο Διασύνδεσης Έρευνας.

Η Νάγια Ρούσσου έχει εργαστεί για πολλά χρόνια στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (ΡΙΚ), με τελευταία θέση αυτή της επικεφαλής των Διεθνών και Δημοσίων Σχέσεων. Έχει επίσης εργαστεί στο πεδίο των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης και Δημόσιων Σχέσεων σε κολέγια, στην Αστυνομική Ακαδημία και στο Ανώτατο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Κύπρου. Μεταξύ 1995 και 2013 ήταν καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, όπου ήταν επίσης επικεφαλής του Τμήματος Επικοινωνίας. Έχει γράψει και δημοσιεύσει πεζά και ποιήματα και της απονεμήθηκε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Κύπρου. Έχει ερευνήσει και δημοσιεύσει άρθρα, κεφάλαια βιβλίων και μονογραφίες για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Κύριοι τομείς της συνεισφοράς της στην έρευνα και τις δημοσιεύσεις στα ΜΜΕ είναι η Τηλεόραση και η ταυτότητα των νέων, οι Γυναίκες και τα ΜΜΕ, η τηλεοπτική βία και τα παιδιά και το Διαδίκτυο και οι νέοι. Συμμετείχε ενεργά στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα COST A-20 από το 2000 έως το 2006. Έχει τιμηθεί για τη συμβολή της στον πολιτισμό και τα γράμματα στη Ρόδο, την Κρήτη και την Αθήνα και έχει πολλές καταχωρήσεις στις διεθνείς εκδόσεις Who Is Who, τόσο σε γενικές όσο και σε ειδικές εκδόσεις για τις γυναίκες, καθώς και για τους ποιητές και την ποίηση.

Photos

 

 

 

 

 

 

 

 Mr John Vickers Book collection at UNIC Library

We are delighted to announce that we have accepted a donation of a book collection from Mr John Vickers. 

The collection includes rare and valuable titles and editions, including biographies of famous music artists.

The following individuals were involved in the donation process:

- Mr John Vickers

- Professor Mike Hajimichael, Head of the Department of Communications at the School of Humanities and Social Sciences

- Professor Vasilis Kallis, Professor at the School of Education in the Department of Music and Dance

- Mina Charalampous, Library Director

- Dia Kytta, Research Liaison Librarian

Thank you to Mr Vickers for his generous donation.

 

Η συλλογή βιβλίων του κ. John Vickers στη Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του UNIC

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι δεχθήκαμε τη δωρεά της εξαιρετικής συλλογής των βιβλίων του κ. John Vickers.

Η συλλογή περιλαμβάνει σπάνιους και πολύτιμους τίτλους και εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων βιογραφιών διάσημων μουσικών καλλιτεχνών.

Στη διαδικασία της δωρεάς συμμετείχαν οι:

- κ. John Vickers

- Καθηγητής Mike Hajimichael, Επικεφαλής του Τμήματος Επικοινωνίας της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών

- Καθηγητής Βασίλης Καλλής, Καθηγητής στη Σχολή Επιστημών Αγωγής στο Τμήμα Μουσικής και Χορού

- Μίνα Χαραλάμπους, Διευθύντρια Βιβλιοθήκης

- Ντία Κύττα, βιβλιοθηκονόμος Διασύνδεσης Έρευνας.

Ευχαριστούμε τον κ. Vickers για τη γενναιόδωρη δωρεά του.

Photos

 

 

 

 

«Η Αλίκη και ο Φίλιππος ταξιδεύουν την Βιβλιοθήκη»

Η Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Λευκωσίας γέμισε με φωνές και πολλά χαρούμενα πρόσωπα! Οι μικροί μας φίλοι πέρασαν ένα υπέροχο πρωινό Κυριακής και μέσω του προγράμματος “Η Αλίκη και ο Φίλιππος ταξιδεύουν τη Βιβλιοθήκη”, ανακαλύψαν τη μαγεία του βιβλίου και της ανάγνωσης!

Μέσα από δραστηριότητες όπως κυνήγι θησαυρού, δημιουργική γραφή και θεατρικές μεταφορές κειμένων, τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να εξερευνήσουν έννοιες όπως η κριτική σκέψη, η λογοτεχνική δημιουργία και η ελεύθερη έκφραση. Με αυτό τον τρόπο γιορτάσαμε και τιμήσαμε την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου & την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου, όπως κάνουμε τα τελευταία χρόνια με τόση πολύ αγάπη.

Η εκδήλωση εκτελέστηκε με μεγάλη επιτυχία και έλαβε θετικές κριτικές. Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης επίσης έλαβε συγχαρητήρια από τους παρευρισκόμενους για την οργάνωση και την διεξαγωγή. Την εκδήλωση παρακολούθησαν περίπου 70 άτομα. Ήταν τιμή μας που η Διευθύντρια των Βιβλιοθηκών μας εκπροσώπευσε την ΚΕΒΕΠ και την Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας σε εκπομπή στο ΡΙΚ και μίλησε για την εκδήλωση, τον σκοπό και την σημασία της. Το ΡΙΚ επισκέφθηκε την Βιβλιοθήκη και τράβηξε πλάνα από την εκδήλωση και τον χώρο.

Ευχαριστούμε όλους όσους παρευρέθηκαν και μας τίμησαν, για την μεγάλη αγκαλιά που νιώσαμε χθες, καθώς και για όλα τα θετικά σχόλια και την απέραντη αγάπη που λάβαμε! Σας ευχαριστούμε! Τέλος, ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ στους συντελεστές της εκδήλωσης μας Μικρός Οδυσσέας - Little Odysseus & Alice Home, την Κυπριακή Ένωση Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης (ΚΕΒΕΠ), το Ίδρυμα Χριστίνα Α. Αποστόλου / Christina Apostolou Foundation και το Υφυπουργείο Πολιτισμού - Deputy Ministry of Culture CY.

Με τις συνεργασίες γίνονται θαύματα και εμείς πιστεύουμε σε αυτά!!

Τέλος, αξίζει να αναφερθεί πως η δράση είναι αφιερωμένη στον καινοτόμο βιβλιοθηκονόμο Φίλιππο Τσιμπόγλου.

 

"Alice and Philippos travel the Library"

The University of Nicosia Library and Information Center was filled with happy voices and many happy faces! Our little friends spent a wonderful Sunday morning discovering the magic of books and reading through the program "Alice and Philippos travel the Library"

Through activities such as scavenger hunts, creative writing and bringing texts to life through theatre, the children attending had the opportunity to explore concepts such as critical thinking, literary creation and freedom of expression. Through this event we celebrated and honored International Children's Book Day & World Book Day, as we have been doing so eagerly for the past few years.

The event was executed with great success and received positive feedback. Library staff also received special congratulations from the attendees for its planning and execution. Approximately70 people attended the event. Furthermore, we were honoured to have our Director of Libraries invited to a TV show at RIK TV Channel as a representative of CALIS & the University of Nicosia Library to discuss about the event and the purpose of it. RIK Chanel also visited the Library and took shots of the event and the Library Building.

A big thank you to everyone who honored us with their presence, for the big hug that we felt yesterday, as well as for all the positive comments and the endless love we received! Thank you! Finally, a very big thank you to the organizers of our event Μικρός Οδυσσέας - Little Odysseus & Alice Home, Cyprus Association of Librarians – Information Scientists (CALIS), the Christina A. Apostolou Foundation and the Deputy Ministry of Culture CY.

Miracles happen through collaborations and we believe in them!!

Finally, it is worth mentioning that the action is dedicated to the innovative librarian Filippos Tsimpoglou.

Photos

For English Text

 

Διημερίδα με αφορμή την ​Ημέρα Ευρωπαίων Συγγραφέων 2024

«Μια πολυπολιτισμική γιορτή παιδικών ιστοριών»

Στα πλαίσια της Ημέρας Ευρωπαίων Συγγραφέων (25/03/2024) η βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας σε συνεργασία με την ψηφιακή βιβλιοθήκη Read, ανταποκρινόμενες στο κάλεσμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οργάνωσαν διήμερη εκδήλωση  με σκοπό την προβολή της πολυγλωσσικής κληρονομιάς της Ευρώπης και την προώθηση της φιλαναγνωσίας του λογοτεχνικού γραμματισμού σε παιδιά.

Στο πρώτο μέρος της εκδήλωσης που έλαβε χώρα στις 28 Μαρτίου, σε κλειστή συνάντηση,  φοιτητές από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και οι συντελεστές της εκδήλωσης ανάγνωσαν τις ιστορίες που επιλέχθηκαν. Ακολούθησαν εποικοδομητικές συζητήσεις για τα οφέλη της φιλαναγνωσίας και της μετάφρασης όπως και για τις προκλήσεις που μπορεί να παρουσιάζονται σε αυτή.

Το Σάββατο, 6 Απριλίου, ακολούθησε εκδήλωση που ήταν ανοιχτή για το κοινό. Τα παιδιά που συμμετείχαν παρακολούθησαν αφηγήσεις ιστοριών από την Κύπρο, την Αυστρία και την Ιαπωνία σε τέσσερις γλώσσες (Ελληνικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά και Σουηδικά) από φοιτητές του Πανεπιστημίου Λευκωσίας.

Έπειτα τα παιδιά συμμετείχαν σε εργαστήρια δημιουργικής γραφής και εικονογράφησης. Φεύγοντας τους απονεμήθηκε δίπλωμα παρακολούθησης και τους προσφέρθηκε το βιβλίο της Κύπριας συγγραφέως «Το κόκκινο φόρεμα της Σαβέλ» ως αναμνηστικό δώρο.

Οι συντελεστές των τριων βιβλίων έδωσαν τη συγκατάθεσή τους ώστε τα βιβλία τους να χρησιμοποιηθούν και προβληθούν για τις ανάγκες της δράσης.

Τα βιβλία ήταν τα ακόλουθα:

  • “Το Κόκκινο Φόρεμα της Σαβέλ”, Μαρίνα Μιχαηλίδου -Καδή, Σταματιάδη Ντανιέλα
  • “Zu Verschenken”, Michael Roher
  • “Nekokotori”, Hiroshi Tateno, Shinjitsu Nakano

Το Ιαπωνικό Παραμύθι και η αφήγηση του σε δύο γλώσσες συμπεριλήφθηκαν  προς τιμή της Ιαπωνίας, χώρας  που είχε φέτος την εποπτεία για τη συγγραφή του μηνύματος και τη φιλοτέχνηση της αφίσας για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου.

Η κυρία Yoko Maejima, Deputy Head of Mission and Counsellor στην Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Κύπρο παρευρέθηκε στην εκδήλωση και πρόσφερε την πολύτιμη βοήθειά της στη Δρα. Παπακυριακού για τη μετάφραση του Ιαπωνικού παραμυθιού.

Συντελεστές:

Σχεδιασμός/Συντονισμός δράσης:

  • Αγγελική Λασηθιωτάκη, Βιβλιοθηκονόμος Γραφείου Εξυπηρέτησης

Εμψυχωτές Εργαστηρίων:

  • Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή, συγγραφέας παιδικών βιβλίων
  • Χρύσω Χαραλάμπους, εικονογράφος.
  • Aνδρονίκη Λασηθιωτάκη, επιμελήτρια ψηφιακής βιβλιοθήκης “Read Library”

Μετάφραση/Καθοδήγηση Φοιτητών:

  • Δρ. Ανδρούλα Παπακυριακού, Επίκουρη Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Παν. Λευκωσίας, Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών και Κοινωνικών Επιστημών, Τμήμα Γλώσσας και Λογοτεχνίας

Διεύθυνση Βιβλιοθήκης:

  • Μίνα Χαραλάμπους, Διευθύντρια Βιβλιοθηκών
  • Μαρία Παύλου, Υπεύθυνη Γραφείου Εξυπηρέτησης

Αφηγητές, φοιτητές του Πανεπιστημίου Λευκωσίας:

  • Ανθή Σαμαρά / Κύπρος (Eλληνική ανάγνωση)
  • Μαρία Γιάγκου / Κύπρος (Eλληνική ανάγνωση)
  • Νέδη Χατζησάββα / Κύπρος (Eλληνική ανάγνωση)
  • Anna Kiani / Σουηδία, φοιτήτρια Erasmus (Σουηδική ανάγνωση)
  • Lorin Kasten / Αυστρία (Γερμανική ανάγνωση)
  • Miki Yamamoto / Ιαπωνία, φοιτητής Erasmus (Ιαπωνική ανάγνωση)

Φιλοτέχνηση αφίσας:

  • Βερόνικα Παρπούνα, φοιτήτρια Πανεπiστημίου Λευκωσίας.

Τμήμα Μarketing Spp Media:

  • Άννα Αντωνίου

Χορηγός επικοινωνίας:

 

 

Two-day event on the occassion of European Authors' Day 2024

"A multicultural celebration of children's stories"

Within the framework of the European Authors' Day (25/03/2024), the University of Nicosia Library and Information Centre, in collaboration with Read digital library, responding to the call of the European Commission, organized a two-day event aiming to promote Europe's multilingual heritage and the love of reading among children.

In the first part of the event, which took place on March 28 in a closed meeting, students from the University of Nicosia and the contributors to the event read the selected stories. Constructive discussions followed about the benefits of literary literacy and translation, as well as the challenges that may arise.

On Saturday, April 6, an open event for the public followed. Participating children listened to storytelling sessions from Cyprus, Austria, and Japan in four languages (Greek, German, Japanese, and Swedish) by students of the University of Nicosia. Then, the children participated in creative writing and illustration workshops. Upon leaving, they were awarded a certificate of attendance and were given "The Red Dress of Savel" by Cypriot author Marina Michaelidou-Kadi as a souvenir gift.

The contributors of the three books gave their consent for their books to be used and displayed for the purposes of the event.

The books were as follows:

  • "The Red Dress of Savel" by Marina Michaelidou-Kadi, Daniella Stamatiadi
  • "Zu Verschenken" by Michael Roher
  • "Nekokotori" by Hiroshi Tateno, Shinjitsu Nakano

The Japanese fairy tale and its narration in two languages were included in honor of Japan, the country that was responsible for writing the message and the designing the poster for this year World Children's Book Day.

Mrs. Yoko Maejima, Deputy Head of Mission and Counselor at the Embassy of Japan in Cyprus, attended the event and offered her valuable assistance to Dr. Androula Papakyriakou for translating the Japanese fairy tale.

Contributors:

Event Design/Coordination:

  • Angeliki Lasithiotaki, Librarian of the Service Office

Workshop Facilitators:

  • Marina Michaelidou-Kadi, children's book author
  • Chryso Charalambous, illustrator
  • Androniki Lasithiotaki, curator of the Read Library digital library

Translation/Student Guidance:

  • Dr. Androula Papakyriakou, Assistant Professor of Linguistics, University of Nicosia, School of Humanities and Social Sciences, Department of Language and Literature

Library Management:

  • Mina Charalambous, Director of Libraries
  • Maria Pavlou, Service Office Manager

Narrators, Student from the University of Nicosia:

  • Anthi Samara / Cyprus (Greek narration)
  • Maria Yiagkou / Cyprus (Greek narration)
  • Nedi Hatzisavva / Cyprus (Greek narration)
  • Anna Kiani / Sweden, Erasmus student (Swedish narration)
  • Lorin Kasten / Austria (German narration)
  • Miki Yamamoto / Japan, Erasmus student (Japanese narration)

Poster Design:

  • Veronica Parpouna, University of Nicosia student

Marketing Department, Spp Media:

  • Anna Antoniou

Communication Sponsor:

 

PHOTO GALLERY 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ανακοίνωση της ΚΚυΒ για την απώλεια του Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης Δρ. Φίλιππου Τσιμπόγλου

Δρ. Φίλιππος Τσιμπόγλου

Με μεγάλη λύπη πληροφορηθήκαμε χθές 02 Φεβρουαρίου 2022,  την αιφνίδια απώλεια του αγαπημένου φίλου και συνεργάτη, Δρ. Φίλιππου Τσιμπόγλου, Γενικού Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδας, τέως Διευθυντή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου και «εμπνευστή» της κοινοπρακτικής συνεργασίας των Βιβλιοθηκών της Κύπρου, ο οποίος συνέβαλε ανεκτίμητα στην οργάνωση και εξέλιξη του κλάδου.

Ο Δρ. Φίλιππος Τσιμπόγλου, ο άνθρωπος των συνεργασιών και πολλαπλών συνεργειών στον χώρο των Βιβλιοθηκών στην Κύπρο και ευρύτερα, απετέλεσε για την Κοινοπραξία Κυπριακών Βιβλιοθηκών (ΚΚυΒ) «τον πρόδρομο» της σύστασης και οργάνωσης του πλαισίου λειτουργίας της.  Ο Άνθρωπος που από το 2006 διέβλεψε την αναγκαιότητα συνεργατικής δράσης του συνόλου των Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (Δημοσίων και Ιδιωτικών) του τόπου, για κοινοπρακτικές συνεργασίες στον χώρο των ηλεκτρονικών συνδρομών και την ευρύτερη αλληλοϋποστήριξη μεταξύ τους.  Ο Άνθρωπος που με τη φυσική του παρουσία απουσίαζε από την Κύπρο τα τελευταία  χρόνια, αλλά που η φωτισμένη του προσωπικότητά και γνώση, απείχε μόνο ένα τηλεφώνημα ή μια online επικοινωνία!

Πρόσφατα, το Νοέμβριο του 2022, η ημερίδα που διοργανώθηκε από την ΚΕΒΕΠ και τη Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Λευκωσίας με κύριο ομιλητή τον Δρ. Φίλιππο Τσιμπόγλου,  τον  μέντορα και καθοδηγητή για την πλειοψηφία των επαγγελματιών του κλάδου στην Κύπρο, έδωσε την ευκαιρία για συγκέντρωση, συνέργειες, καθοδήγηση, οραματισμό και πληθώρα άλλων ενεργειών για διαβούλευση και προγραμματισμό μελλοντικών δράσεων.

Ο Δρ. Τσιμπόγλου, άφησε καθοριστικά το στίγμα του στην Κοινοπραξία Κυπριακών Βιβλιοθηκών, γεγονός που κάνει την αδόκητη απώλεια του ακόμη πιο δύσκολη για τα μέλη της, αλλά αφήνει ως παρακαταθήκη μέσα από την διαχρονική του δράση την ίδια την ύπαρξη της Κοινοπραξίας!

Σύσσωμο το ΔΣ της ΚΚυΒ εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στην αγαπητή κ. Νίκη Τσιμπόγλου και στους οικείους του και ας είναι αιωνία η μνήμη του.  

Θα έχουμε τα έργα και ημέρες σου φίλε Φίλιππε να μας θυμίζουν το πέρασμα σου από αυτό το σύντομο ταξίδι ζωής σου!

Καλό ταξίδι στο ΦΩΣ!

Ανακοίνωση της ΚΚυΒ για την απώλεια του Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης Δρ. Φίλιππου Τσιμπόγλου

James Joyce Book Corner inaugurated at the UNIC Library

Enriching the cooperation between the University of Nicosia and the Embassy of Ireland in Cyprus

The James Joyce Book Corner, inaugurated at the Library and Information Centre of the University of Nicosia (UNIC), by Rector Philippos Pouyioutas and His Excellency the Ambassador of Ireland to Cyprus, Mr Conor Long, seeks to promote new avenues for cooperation and a deepening of the cultural exchange between the two parties. The inauguration, which coincides with the centenary of James Joyce’s Ulysses, welcomed a selection of books by the celebrated author to be placed on permanent display at the UNIC Library.

Welcoming His Excellency, the Ambassador, Rector Pouyioutas noted that “The James Joyce Book Corner will provide an excellent opportunity to our University community, to either discover or rediscover the profound works of one of the most significant writers of the 20th Century”. He made special mention to the warm relationship between the two countries, as well as Ireland’s continuous support throughout the years, being one of the first countries to mobilize military personnel for the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), in 1964. Rector Pouyioutas also highlighted avenues of cultural cooperation open to the University and the Embassy that will further promote Irish culture and friendship more widely. He specifically suggested, amongst others, the organization of an annual Irish Cultural Day and an annual Irish Literature Day, as well as the screening of Irish films on campus.

His Excellency, Mr. Conor Long, expressed his gratitude for the level of commitment demonstrated by the University of Nicosia on organizing the book handover ceremony on campus, referring to James Joyce’s Ulysses as a book with a special connection to the Greek-speaking world on account of its Classical influences. Ambassador Long similarly extolled the historical connections between Cyprus and Ireland, underscoring how these have evolved within the European Union. In that respect, he underlined the importance of collaborations between education institutions in Ireland and Cyprus and how these can further reinforce collective knowledge.

Professor Paul Stewart, a Samuel Beckett Scholar at the Department of Languages and Literature, delivered a keynote address on the works of James Joyce. Professor Stewart outlined the deep literary tradition of Ireland in which James Joyce was immersed and which has projected the culture of Ireland throughout the world. Focusing on Joyce’s seminal work, Ulysses, Stewart highlighted the novel’s democratic and inclusionary vision that marries the specifics of Dublin life on a single day in 1904 with an encyclopaedic, global celebration of the mundane.

Prior to the inauguration ceremony, the Rector, the Senior Vice Rector, Professor Constantinos N. Phellas, the Vice Rector for Academic Affairs, Professor Panayiotis Angelides, and the Vice Rector for Faculty and Research, Professor Demetris Vrontis, had the opportunity to discuss with the Ambassador and his team, additional areas of collaboration between UNIC and Irish universities, including the possibility of joint academic programmes and research.

Ambassador Long completed his official visit by touring the UNIC Library and Information Centre, accompanied by the Embassy’s Public Diplomacy and Communications Officer, Mr Alexandros Kyriakides, the Rector, the Senior Vice Rector, the Vice Rector for Academic Affairs, the Vice Rector for Faculty and Research, the Dean of the School of Education, Professor Elena Papanastasiou, the Dean of the School of Humanities and Social Sciences, Professor Klimis Mastoridis, the Director of Libraries, Ms Mina Charalambous, and other UNIC officials.

Παιδεια News Press Release

 

Χώρος αφιερωμένος στον James Joyce εγκαινιάστηκε στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας

Press Release Published on 15 February, 2022 in Παιδεία News